The Online Dialogue on Migration and Development concentrates on the
importance of remittances and the role diasporas can play in driving
sustainable development projects in their home communities. As the
financial crises continues and remittance flows to developing regions are
expected to fall in 2009, how can diasporas continue work as a strong force
for development for their countries of origin, through remittances, and
also through promotion of trade, investments, knowledge and technology
transfers?
To discuss your views, present best-practice examples of diaspora
remittances and read about recent research on these issues, go to the
Online Dialogue website of the CSD/ GFDM Athens 2009 at
http://www.gfmd2009.org/dialogue.aspx
Les Diasporas sont-elles en mesure de stimuler le d?veloppement tant
> que la crise ?conomique mondiale se poursuit?
>
> Le Dialogue en Ligne sur la Migration et le D?veloppement se
> concentre sur l'importance des envois de fonds et le r?le des
> diasporas en tant que forces motrices de projets de d?veloppement
> durable dans leurs pays d'origine. ?tant donn? que la crise financi?
> re se poursuit et que les envois de fonds vers les r?gions en d?
> veloppement devraient, selon les estimations, enregistrer une baisse
> en 2009, comment les diasporas pourraient-elles continuer ? agir
> comme des facteurs de d?veloppement pour leurs pays d'origine aussi
> bien ? travers des transferts de fonds qu'? travers la promotion du
> commerce, des investissements, de la connaissance et des transferts
> de technologies?
> Pour discuter de vos points de vue, pour pr?senter des exemples de
> meilleures pratiques dans le domaine des transferts de fonds de la
> diaspora, et pour lire sur les derni?res recherches sur ces questions,
> connectez-vous ? la section Dialogue en Ligne sur le site web du CSD/
> GFDM Ath?nes 2009
> http://www.gfmd2009.org/fr/home/on-line-dialogue.aspx
>
> ?Pueden las di?sporas impulsar el desarrollo mientras contin?e la
> crisis econ?mica global?
>
> El Di?logo en l?nea sobre la migraci?n y el desarrollo se concentra
> en la importancia de las remesas y el papel de las di?sporas para
> impulsar proyectos de desarrollo sostenible en sus comunidades de
> origen. Teniendo en cuenta que la crisis financiera contin?a y que se
> espera que los flujos de remesas hacia los pa?ses en v?as de
> desarrollo disminuyan en 2009, ?c?mo pueden las di?sporas continuar
> su labor como intensas fuerzas para el desarrollo de sus pa?ses de
> origen, a trav?s de remesas y tambi?n a trav?s del fomento del
> comercio, las inversiones y la transferencia de conocimientos y
> tecnolog?as?
> Para exponer su punto de vista, presentar ejemplos de mejores pr?
> cticas de remesas de las di?sporas y consultar la investigaci?n que
> se ha llevado a cabo sobre estas cuestiones, visite el sitio del Di?
> logo en l?nea de las JSC del FGMD 2009 de Atenas en
> http://www.gfmd2009.org/defaultsp/dilogo-en-lnea.aspx
>
> Μπορεί η διασπορά να προωθήσει την ανάπτυξη ενώ συνεχίζεται η
> παγκόσμια οικονομική κρίση;
>
> Ο Διαδικτυακός Διάλογος για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη
> επικεντρώνεται στη σημασία των εμβασμάτων και στο ρόλο που μπορεί να
> διαδραματίζουν τα άτομα της διασποράς στην υλοποίηση έργων βιώσιμης
> ανάπτυξης στις χώρες προέλευσης. Ενώ η οικονομική κρίση συνεχίζεται
> και το 2009 αναμένεται να μειωθεί η ροή των εμβασμάτων στις
> αναπτυσσόμενες χώρες, με ποιο τρόπο μπορούν τα άτομα της διασποράς να
> λειτουργήσουν ως ισχυρή αναπτυξιακή δύναμη στις χώρες προέλευσής τους,
> μέσω των εμβασμάτων, αλλά και μέσω της προώθησης του εμπορίου, των
> επενδύσεων και της μεταβίβασης γνώσεων και τεχνολογιών;
> Παρουσιάσετε τις απόψεις σας, βρείτε παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών
> που αφορούν τα εμβάσματα της διασποράς, και μάθετε περισσότερα για
> τις σχετικές έρευνες επάνω στα συγκεκριμένα θέματα! επισκεφτείτε την
> ενότητα "Διαδικτυακός Διάλογος" της ιστοσελίδας του Φόρουμ της
> Κοινωνίας των Πολιτών του GFMD της Αθήνας 2009
> http://www.gfmd2009.org/defaultgr/dilogue.aspxv
No comments:
Post a Comment